Note: Mình sử dụng chức năng google dịch để dịch toàn bộ trang web, nên đọc thấy chỗ nào vô lý hay khó hiểu thì đừng bận tâm nhé.

Bài này với Syaoran Li khi ông xuất hiện trong Cardcaptor Sakura. Cho Tsubasa: Reservoir Chronicle phiên bản của các nhân vật, nhìn thấy Syaoran Li (Tsubasa: Reservoir Chronicle) và Tsubasa Li (được đề cập đến "Syaoran" trong suốt câu chuyện).
Syaoran Li (Lý (李)李小狼, bính âm: Li (李), LǏ Xiǎoláng (Xiǎoláng - ánh sáng nhỏ Wolf); katakana:.リ·シャオランRi Shaoran) là một nhân vật hư cấu từ Clamp phim hoạt hình 's và manga Cardcaptor Sakura . Trong thích ứng với tiếng Anh của chương trình (được gọi là Cardcaptors ) tên của mình được thay đổi để Li Showron.

Xuất hiện
Syaoran có mái tóc nâu ánh sáng ngắn. Đồng phục mùa đông của mình là một chiếc áo sơ mi màu đen với longsleeved sleevecuffs màu đỏ và trắng, một khăn quàng cổ màu trắng với một sọc đỏ và quần đen.
Đồng phục mùa hè của mình là một màu trắng, T-shirt với tay áo ngắn cùng với một khăn quàng cổ màu đỏ với một sọc màu đen và một chiếc quần màu đen, cùng với một chiếc mũ trắng thủy thủ giống như với một tassles đen. Ông mặc tất trắng và giày đen.

Thông thường, Syaoran mặc đồng phục của trường tiểu học, nhưng trong chiến đấu, ông có thể được nhìn thấy thông qua một mặc kiểu Trung Quốc hơn. Ông có mái tóc màu nâu sáng và đôi mắt màu hổ phách lớn, Ông là ngắn chiều cao nhưng dường như đã phát triển trong Cardcaptor Sakura Movie 2: Thẻ kín.

Trong Cardcaptor Sakura Movie 2: Thẻ kín, ông được đưa ra một bộ áo chiến đấu màu xanh lá cây từ Tomoyo để phù hợp với Sakura trong cuộc chiến tìm kiếm nhân vật phản diện (thẻ đóng dấu) mà lần lượt ra các thẻ chỉ bối rối bởi cảm xúc.

Cá tính

Là một thành viên của Li tộc nổi tiếng của phù thủy từ Hồng Kông, trong đó có mẹ của Clow Reed mình cũng là một thành viên, Syaoran đã tin chắc rằng anh sẽ là người để nắm bắt và kế thừa các thẻ Clow, không Sakura Kinomoto . [1] đầu tiên anh xuất hiện như một nhân vật phản diện trong câu chuyện, chụp một vài thẻ cho mình trong anime. Thái độ ban đầu của mình đối với cô rất lạnh, rất quan trọng, và xã hội khó khăn, đến mức không bao giờ giải quyết vấn đề của mình bằng tên đầu tiên của cô cho đến khi mùa giải thứ hai, và thường bị chỉ trích cô thẳng thắn cho sai sót và vụng về của mình. [2] Ông cũng được miêu tả như phần nào của một kẻ cô độc, cho rằng ông đã được dạy để được độc lập và tự lực cánh sinh từ khi còn nhỏ. Tuy nhiên, như loạt tiến triển, và đặc biệt là sau khi Sakura được chính thức coi là người tình mới của Thủy, Syaoran giảm thái độ rivalistic mình đối với cô, và trở thành một đồng minh đáng tin cậy và một người bạn yêu quý. Ông cũng mở ra nhiều hơn cho những người khác, đặc biệt là Tomoyo, người mà ông tâm sự trong một bí mật cũng như bảo vệ: cảm xúc của mình về tình bạn cho Sakura đã đào sâu vào tình yêu, đến mức mà ông đỏ mặt trong sự hiện diện của Sakura ngày càng trở nên thường xuyên, và anh trở nên điên cuồng ghen tuông khi cô quan tâm hơn đến con đực khác. Tuy nhiên, Sakura ngây thơ và vô tội là hoàn toàn không biết gì về những cảm xúc và suy nghĩ của anh chỉ đơn giản như một người bạn thân thiết. Chỉ sau khi trận đấu kỳ diệu cuối cùng của họ với Eriol ông đã có đủ can đảm để thú nhận với cô ấy như thế nào ông thực sự cảm thấy về cô ấy. Đến cuối phim, ông đã hoàn toàn chín chắn so với thái độ ban đầu của mình.

Trong Cardcaptors
Trong Cardcaptors, tên của ông được thay đổi để Li Shaoran và nhiều thay đổi khác được thực hiện cho nhân vật của mình. Say mê của mình với Yukito (Julian) được thay đổi để sự sợ hãi và cảm xúc lãng mạn của mình cho Sakura được tưới nước xuống nhưng vẫn còn hiển nhiên. Trong Cardcaptors ông cũng có vẻ kiêu ngạo hơn và sự thù địch đầu tiên của mình đối với Sakura được nâng lên. Trong khi hai vẫn cuối cùng trở thành bạn bè, Li Showron vẫn cảm thấy một số sự oán giận đối với Sakura, thay vì phát triển tình yêu.

Các mối quan hệ
Sakura Kinomoto
Trong đầu của series, Syaoran là extemely đối lập với Sakura, sinh ra từ niềm tin của mình rằng họ phải cạnh tranh cho các lá bài để xem ai là người xứng đáng nắm giữ chúng. Vào ngày đầu tiên của anh ở trường Sakura, trước khi ông thậm chí còn biết tên cô, anh liếc hatefully cô, khiến cô lo lắng. Trong thời gian nghỉ giải lao, ông đã tiến hành nói rằng cô ấy là vô vọng như giữ của thẻ và bị tấn công của mình trong một nỗ lực để ăn cắp chúng nhưng đã bị ngăn chặn bởi Toya và Yukito. Đây là khởi đầu của một mối quan hệ đá giữa hai trong một thời gian. Syaoran sẽ bỏ qua Sakura và từ chối những nỗ lực liên tục của mình để làm bạn với anh ta, xem họ như không có gì hơn là một đối thủ. Mặc dù vậy, anh ta lúc tiết kiệm của mình trong những khoảnh khắc quan trọng và cung cấp của mình với thông tin về các thẻ. Này và cố gắng để nắm bắt các thẻ cùng một lúc, dần dần cho phép hai phải học cách làm việc cùng nhau và họ xây dựng một tình bạn Syaoran không công nhận đầy đủ cho đến nửa chừng bộ phim. Trong tập 27, ông blushs khi ôm Sakura anh và các tập phim sau đây cho thấy anh ta là nhút nhát xung quanh mình và phát triển ngày càng lo lắng cho sự an toàn của mình và hạnh phúc, một cái gì đó gây bối rối cho ông.
Sau khi bản án cuối cùng, Sakura được tuyên bố là chủ mới của thẻ bài Clow, Syaoran lại, về cơ bản, một thất bại. Tuy nhiên, ông chúc mừng cô và thậm chí cười cho cô ấy, cho thấy sự tôn trọng của mình cho cô ấy. Khi bắt đầu mùa giải thứ ba, kế hoạch Syaoran trên trở về nhà để Hồng Kông , Trung Quốc bây giờ mà Sakura là người tình chính thức của thẻ, nhưng ông hứa hẹn sẽ ghé thăm một ngày nào đó cô ấy. Sau đó, người mới Eriol Hiiragizawa đến từ Vương quốc Anh và bắt đầu Sakura quyến rũ, nhiều để mất tinh thần và chán ghét Syaoran. Khi Sakura trở nên khá buồn là Syaoran bỏ đi, quyết định kéo dài thời gian ở Tomoeda. Điều này là bởi vì, trích dẫn bởi Tomoyo "một đối thủ mới đã xuất hiện như vậy sẽ trở lại Hồng Kông đã được đưa ra trong một thời gian ".

Tại thời điểm này trong loạt bài này, cảm xúc của Syaoran đối với Sakura đã từ từ thay đổi từ đó của sự đối đầu với một lòng trường tiểu học. Thái độ luôn vui vẻ Sakura và nụ cười ấm áp gây ra ngày càng nhiều trên má đỏ mặt Syaoran. Nhiều bất ngờ của mình, Syaoran thấy mình ghen tuông trên thực tế là Eriol là nhận được quá gần Sakura. Khi anh trở nên ý thức hơn về tình cảm sâu sắc anh dành cho cô, từ chối của ông về bản chất lãng mạn của họ cũng tăng lên. Tuy nhiên, với những lời khuyên từ Yue và Tomoyo, cuối cùng ông cũng chấp nhận rằng ông thực sự yêu Sakura và muốn ở bên cô ấy. Ông cố gắng để thú nhận với cô ấy nhiều lần, nhưng một cái gì đó luôn luôn xảy ra. Sau khi Sakura thú nhận với Yukito và bị từ chối, Syaoran an ủi cô và đảm bảo với cô ấy rằng cô ấy sẽ tìm thấy những người cô ấy yêu thực sự sâu sắc. Trong khi anh cảm thấy biết ơn khi có thể giúp đỡ cô ấy, ông lo lắng rằng những cảm xúc lãng mạn thực sự của mình cho cô ấy sẽ là một gánh nặng với cô ấy và gặp rắc rối hay không nói với cô ấy. Tomoyo quản lý để thuyết phục anh ta rằng nếu anh ta thú nhận, Sakura sẽ thực sự suy nghĩ về nó và cho anh ta câu trả lời của mình. [3]

Một thời gian sau, sau khi trận chiến cuối cùng với Eriol, Syaoran cuối cùng đã thú nhận rằng ông là trong tình yêu với cô ấy mặt đối mặt vào cuối của tập phim tiếp theo đến cuối của bộ truyện. [4] Các tin tức đến như là một chính ngạc nhiên khi Sakura, người đã luôn luôn xem Syaoran như một người bạn thân tốt. Sakura con non trong suy nghĩ, đặc biệt là sau khi anh nói với cô rằng ông vui mừng gặp bà. Đồng thời, Syaoran đang có kế hoạch rời khỏi Tomoeda cho Hồng Kông, Trung Quốc. Sakura nghe về nghỉ không báo trước của mình chỉ trong thời gian chạy đến tìm ông tại sân bay. Ông đang nắm giữ một con gấu bông tự chế, mà ông đã xem xét việc cho Sakura nhưng không bao giờ tìm thấy cơ hội ngay.

Thay vào đó, Sakura hỏi cô bé có phải con gấu trong vòng tay anh. Có một truyền thống đã nêu trong loạt bài này (nó không phải là một truyền thống thực tế của Nhật Bản) rằng khi một người khác mang đến cho một cá nhân tạo sang trọng, nếu người nhận đặt tên sang trọng sau khi tác giả của nó (là Đấng ban trong trường hợp này), sau đó cả hai người sẽ bên nhau mãi mãi. Sakura không bao giờ được nhìn thấy cho một tên cho con gấu, nhưng tính biểu tượng chấp nhận chịu của mình cô là đủ để cho thấy Sakura trả về cảm xúc, mặc dù họ đã xuất hiện cách đột ngột. [5]
Trong bộ phim thứ hai, bốn tháng sau khi tập phim cuối cùng, Syaoran trở về Nhật Bản với người anh em họ Meiling Li, người đã có điện thoại bí mật gọi với Tomoyo Daidōji người đã giúp lên kế hoạch trở lại của họ. Tomoyo và Meiling nỗ lực để tổ chức đi chơi cho Sakura nói với Syaoran về cách cô cảm thấy nhưng, thay vì amusingly, cô bị gián đoạn cho đến khi kết thúc bộ phim, nơi Syaoran sacrifies mình để tấn công thẻ kín của để Sakura sẽ không mất cô ấy quý giá nhất cảm giác. Trong nước mắt, Sakura thú nhận tình yêu lãng mạn sâu sắc của mình, tin rằng Syaoran đã quên tình yêu lãng mạn anh dành cho cô. Cô bắt đầu khóc nhưng Syaoran ngạc nhiên trả lời: "Tôi cũng vậy, Sakura." Sakura rất vui mừng bởi sự mặc khải, cô bất cẩn nhảy qua một lỗ lớn ở tầng để đạt được Syaoran, bất chấp phản đối của mình cho an toàn của cô. Bộ phim kết thúc trên một cliffhanger với Sakura nửa chừng trong không khí, nhưng một hình ảnh (poster nghệ thuật thưởng đặc biệt) phát hành với bộ phim cùng với nó là phiên bản DVD cho thấy cô ấy trong thực tế làm cho những bước nhảy vọt, phải vào vòng tay của Syaoran.
Manga kết luận sự phát triển của mối quan hệ của họ khác nhau. Thay vào đó, sau khi một trận đánh lớn, như trong anime, Syaoran tìm thấy một khoảng lặng trong Penguin Công viên thú nhận tình yêu của mình để Sakura. Sakura, một lần nữa, còn lại trong tình trạng nhẹ cú sốc khi cô cố gắng để hấp thụ các từ, trong khi Syaoran, nội dung sau khi tiết lộ cảm xúc của mình, nói với cô phải cẩn thận sẽ trở về nhà và sau đó lá. Phần còn lại của khối lượng của Cardcaptor Sakura là tập trung vào Sakura cố gắng để làm việc ra cảm xúc của mình cho Syaoran. Cuối cùng cô chạy vào Syaoran như ông được đóng gói lên để lại cho Hồng Kông, bây giờ mà mục đích của mình đến Nhật Bản hơn. Sau khi Sakura nhận ra (với sự giúp đỡ của bạn bè của cô) rằng cô quá yêu Syaoran, cô thành công trong việc tỏ tình cảm của mình với anh ấy cũng giống như ông là về để lại cho Hồng Kông, cùng với cho anh gấu bông cô đã thực hiện. Syaoran hứa hẹn với cô rằng anh sẽ trở lại một khi công việc của mình tại Hồng Kông kết thúc, và cô hứa sẽ chờ đợi anh như miễn là nó có. Hai năm sau, một Sakura 14 tuổi là (một lần nữa) đi học muộn. Vội vã trên đường đi, cô nhìn thấy Syaoran, người cũng mặc đồng phục trường trung học Tomoeda, ôm con gấu mà cô cho ông ta. Syaoran là vui mừng thông báo rằng ông là thông qua với nhiệm vụ của mình tại Hồng Kông và bây giờ trong Tomoeda là để ở cho tốt. Sẽ không có cần nhiều hơn cho thư và gọi điện thoại nữa. Sakura, tràn đầy hạnh phúc, nhảy vào vòng tay của Syaoran và vui vẻ kêu lên rằng họ có thể được "bên nhau mãi mãi". [6]

Yukito Tsukishiro
Trước khi mối quan hệ của mình với Sakura, Syaoran thấy mình jelous của Yukito Tsukishiro , thường đỏ mặt điên cuồng và đột ngột bỏ chạy khi nhìn thấy anh. Trong khi Sakura đã phải lòng Yukito, Syaoran sẽ cạnh tranh với anh ta cho tình cảm của mình, thường là do tật nói lắp bất cứ khi nào Sakura đã Yukito một món quà. Như ông không cho thấy quan tâm đến Sakura trong mùa giải đầu tiên, ấn tượng được cho rằng ông và Sakura là đối thủ, cho các loại thẻ và cho tình yêu. Đó là tiết lộ sau đó Syaoran được kỳ diệu thu hút các nguồn năng lượng huyền diệu của mặt trăng, được cư trú trong Yukito, như Syaoran lấy sức mạnh phép thuật của mình từ mặt trăng. Sakura, mặc dù cô đã bị cuốn vào một người mà đặt "quyền lực", thực sự yêu thích Yukito, như tuyên bố của K eroberos (Kero). [7] Ngoài ra, có hàng loạt phim hoạt hình hơn, nơi có một Sakura và Syaoran người rơi vào tình yêu , và nhìn gần như giống hệt nhau.
Keroberos / Kero
Syaoran và Cerberus đã không có một mối quan hệ tốt: họ thường rơi vào tranh luận nhiệt tình nóng bỏng, Syaoran gọi anh là "đồ chơi sang trọng", hoặc một "thú nhồi bông", trong khi Cerberus bắt bẻ, với điều kiện kẻ như "đứa trẻ", và "nhóc". Đó là tuyên bố rằng điều này là có thể bởi vì Syaoran rút ra sức mạnh kỳ diệu của ông chủ yếu là từ mặt trăng, trong khi Cerberus thu hút của mình từ mặt trời, đó là lý do họ không có được cùng, đó là hoàn toàn không giống như Sakura, người có quyền hạn có một sự cân bằng của cả hai mặt trời và mặt trăng. Mặc dù họ không có được cùng lúc tất cả, họ đưa lên với nhau vì lợi ích của Sakura, và đã được chứng minh là có khả năng thực sự của các cuộc hội dân sự, mặc dù thực tế là các trường hợp như vậy là rất ít và xa giữa.
Tomoyo Daidoji
Ban đầu, Syaoran không thích cũng không ghét Tomoyo Daidōji , dường như thích không chú ý nhiều của cô. Tuy nhiên, như ông lớn để mở lòng mình với những người khác, họ trở thành bạn tốt, mặc dù nó không dừng lại Tomoyo từ thường xuyên trêu chọc Syaoran về tình yêu bí mật của mình cho Sakura, kích động ghen tuông của mình bằng cách chỉ ra cách Eriol dũng cảm và quyến rũ luôn là Sakura. Tuy nhiên, chứng tỏ được mình vẫn còn là một người bạn đáng tin cậy và đồng minh với Syaoran bằng cách cho ông tư vấn về cảm xúc của mình cho Sakura.
Từ đầu đến cuối của cả hai anime / manga Syaoran Li và Kinomoto Toya (anh trai của Sakura) chưa bao giờ nhận được cùng tốt hay thân thiện với nhau. Mỗi lần họ gặp nhau, họ hoặc là sẽ có một cuộc thi hoặc trao cho nhau một cái nhìn độc ác, như họ đã cố gắng để chọn một cuộc chiến.
Meilin Li
Syaoran và Meilin đã biết nhau từ khi còn trẻ con. Mặc dù thực tế là Meilin không có sức mạnh kỳ diệu cô được đào tạo trong martials nghệ thuật với anh ta. Sau đó Meilin sẽ mất thú cưng của mình và Syaoran chạy ra ngoài thành một cơn bão để tìm thấy nó và sau giờ vượt qua anh ấy trở lại với nó. Meilin áp lực sau Syaoran để trở thành tham gia với cô ấy. Mặc dù cảm xúc lãng mạn của Syaoran cho Meilin đã được tối thiểu hoặc thậm chí không tồn tại, ông đã quan tâm đến cô ấy rất nhiều và đã được thường xuyên quan tâm đến an toàn của mình và hạnh phúc khi cô đang giúp anh tìm kiếm thẻ Clow. Ông thậm chí đã cố gắng để cứu Meilin từ cơn thịnh nộ của thẻ Fight mặc dù mình bị thương và hầu như không thể di chuyển. Syaoran và Meilin gọi tắt tham gia của họ sau khi Syaoran yêu Sakura. Tuy nhiên, hai bạn vẫn là bạn bè rất gần.

Quyền hạn và khả năng
Nghĩa: Do sự giám hộ lâu đời, Syaroran sở hữu một mức độ lớn của sự nhạy cảm huyền diệu hơn Sakura. Anh ta có thể không chỉ cảm nhận được thẻ bài Clow trong một diện tích lớn hơn, nhưng cũng có thể phân biệt sự hiện diện của họ thậm chí thông qua nỗ lực che đậy hoặc ẩn đi. Ông rất có thể mở rộng khả năng của mình để phát hiện hoạt động ma thuật với việc sử dụng của mình Rashinban .
Kiếm thuật: Syaoran được hiển thị, hoặc ít nhất là ngụ ý, là một kiếm sĩ xuất sắc. Cậu sử dụng một jian Trung Quốc, trong đó có các hình thức niêm phong của một mặt dây treo. Thanh kiếm này phục vụ như là trọng tâm của sức mạnh kỳ diệu của mình, và có thể dự án sét.

Ma thuật: Thông qua việc sử dụng các Jufu (呪符) - mảnh giấy mê - Syaoran có thể triệu tập các yếu tố khác nhau:

Yếu tố
Incantataion
Hiệu lực
Sét Raitei Shourai! Dự án vụ đánh bom điện; kênh tia chớp từ trên trời
Lửa Kashin Shourai! Tạo ra quả cầu lửa, có thể được sử dụng để chiếu sáng
Gió Fukka Shourai! Tạo ra lốc xoáy như rào cản cho phép bay lên ngắn gọn
Nước Suiryuu Shourai! Douses khu vực với nước
Incantions:
Tuân lệnh! Thần sấm sét, Come Forth!
Tuân lệnh! Lửa Thiên Chúa, Come Forth!
Tuân lệnh! Cánh hoa của gió, Hãy đến Forth!
Tuân lệnh! Nước Dragon, Come Forth!
Mặc dù ông tuyên bố một số thẻ Clow cho mình trong anime, Syaoran không thực sự nắm bắt bất cứ Thủy, là hành động chụp chỉ có thể được thực hiện bằng niêm phong cây đũa phép của Sakura. Tuy nhiên, nếu Syaoran đã đóng một vai trò quan trọng trong làm suy yếu hoặc lũng đoạn tổ chức thẻ trước khi bắt hình, tín dụng cho việc chiếm được trao cho anh ta (như thẻ vật chất trôi nổi tự chủ để chủ nhân của nó sau khi chụp). Trong khi Sakura viết tên mình trong Romaji trên thẻ Clow, Syaoran viết tên mình bằng tiếng Trung Quốc.

Nguồn: wikipediatranslate.

đúng là có vài từ lạ. Li cưa đến nỗi dc gọi là ông = ="

ừ, nhưng bài dài quá, mình mà vừa ngồi đọc,vừa edit từng từ thì có mà đến tối =)"

...
...
Cậu phải bik hy sinh chớ. Phải có hy sinh mới có thành công nah ="=
Nhắc thế thôi. Cơ mà dù sao cũng cám ơn cậu vì đã tốn công đi tìm tòi về Li syaoran nah ^^

Mình sẽ hy sinh trong những điều lớn hơn. 
p/s: Ko có ám chỉ gì cả.