Thu Dec 09, 2021 9:23 pm Wed Dec 08, 2021 7:54 pm Thu Jun 21, 2018 10:32 pm Fri Feb 23, 2018 1:07 am Tue Feb 13, 2018 10:33 pm Tue Jul 05, 2016 4:54 pm Wed Jun 29, 2016 10:52 pm Mon Apr 25, 2016 5:45 pm Mon Apr 25, 2016 5:28 pm Sat Apr 23, 2016 11:51 am Sat Apr 23, 2016 11:18 am Mon Mar 28, 2016 8:18 pm Thu Feb 11, 2016 1:11 pm Sat Feb 06, 2016 2:32 pm Sat Feb 06, 2016 2:21 pm Sat Feb 06, 2016 2:12 pm Sat Feb 06, 2016 2:06 pm Mon Nov 30, 2015 5:41 pm Mon Nov 30, 2015 5:37 pm Sun Aug 23, 2015 10:25 am
Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ. Tương ngộ tại thì bất xuất thân.
Hành trang :
>
Xem tặng phẩm của Lerwlet
Tiêu đề: [Drabble] Hí Mộng Sat Feb 06, 2016 2:32 pm
Tile: Năm Mươi Năm Author: Lerwlet Gener: drabble, có hơi sướt mướt... Rating: G
"...sơn quỷ ám đề phong vũ Thiên dã đố Vị tín dữ Oanh nhi yến tử câu hoàng thổ Thiên sầu vạn cổ Vi lưu đãi tao nhân Cuồng ca thống ẩm Lai phóng nhạn khâu xứ..." *
"...cuồng ca thống ẩm Lai phóng nhạn khâu xứ..." ***
Ngân nga âm điệu đã thuộc đến nằm lòng, lại khẽ nhướng môi cười dịu dàng, chân khẽ đưa xoay một vòng hoa lệ.
Trên mặt ta họa lớp trang điểm tươi tắn, sắc môi đỏ thắm tựa huyết đào, khóe mắt điểm đen nhánh như cánh nhạn đà gió vút bay. Đầu đội mạo quan thiên trân vạn bảo, ta lại vận một thân y phục lả lướt, chân xỏ hài lụa thêu cẩm tước kim phượng, say sưa một khúc Nghê Thường thướt tha.
Tưởng như thời gian ngừng lại.
Tưởng như chẳng có gì đổi thay.
Tưởng như năm mươi năm vốn chỉ là một giấc mộng dài, tỉnh lại rồi ta vẫn là ta.
Vẫn như thế khóe môi cười diễm mị đến câu nhân, đuôi mắt liếc phong tình mà ướt át động lòng, vẫn suối tóc đen thẫm mượt mà tung bay, lại vẫn như cũ mải mê một khúc vũ y Nghê Thường ngỡ quên cả tháng năm.
Ta lại nhẹ nhàng cười, yểu yểu nhu nhu xoay một vòng.
Xoay thêm một vòng, hát thêm một khúc.
Ca vũ vi tửu vi hoa, túy lúy không điểm dừng.
Này là hát cho mộng kia chẳng dứt. Này là múa cho thanh xuân đôi mươi tươi thắm ngọt ngào.
Khúc này là khúc tưởng niệm.
Tỉnh rồi ta vẫn là ta. Năm mươi năm chẳng qua là say một lần.
Vẫn như thế, như chẳng ngủ quên những năm tháng ấy, ta lại lần nữa hát khúc này vào tuổi hai mươi diễm lệ khó quên.
Mặc cho năm tháng có lụi tàn, một khúc Nghê Thường chẳng thể phai.
Dịch: Sơn quỷ khóc nhòa mưa gió Trời cũng hờn ghen Chẳng thể nào tin được Chim én chim oanh, rồi cũng thành đất bụi Ngàn mối sầu vạn cổ Lưu lại đợi người thơ Hát trong điên cuồng, uống rượu trong đau khổ Tìm lại nơi đâu nấm mộ chim nhạn năm nào.
** Trích "Nhạn Khâu"
Dịch: Lời người nói ra Đã xa tít trên tầng mây vạn dặm Tuyết chiều trên nghìn ngọn núi Bóng lẻ ấy biết về đâu.
*** Hai câu cuối bài Nhạn Khâu.
Dịch: Hát trong điên cuồng, uống rượu trong đau khổ Tìm lại nơi đâu nấm mộ chim nhạn năm nào.
P/s: Bài có nhắc đến khúc Nghê Thường là một khúc vũ mua vui cho các bậc quân vương, bắt đầu từ thời Đường, tương truyền là diễm lệ đến độ quỷ thần cũng phải say mê, nhưng cái chính là chẳng liên quan gì đến bài Nhạn Khâu - Mô Ngư Nhi, tất cả là do tự thêm vào để thỏa mãn bản thôi, thỉnh đừng có ném đá tội nghiệp.
[Drabble] Hí Mộng
Trang 1 trong tổng số 1 trang
* Viết tiếng Việt có dấu, là tôn trọng người đọc. * Chia sẻ bài sưu tầm có ghi rõ nguồn, là tôn trọng người viết. * Thực hiện những điều trên, là tôn trọng chính mình.
-Nếu chèn smilies có vấnđề thì bấm A/a trên phải khung viết bài