- Fic title: Matchmaker Moko's House of Fun!

- Diclaimer : Tất cả là của Clamp trừ những thứ không phải của Clamp. Fic này của Eviltiger
Link gốc: http://www.fanfiction.net/s/7238067/1/Matchmaker-Moko-s-House-of-Fun
- Author: Eviltiger bên Fanfiction
- Category: dịch
- Genres: Romance
- Pairing: Syaosak, Kurofai
- Rating: T
- Warning SA - OOC
-Note: Tớ đã xin phép tác giả cho dịch rồi nhé. Ai dị ứng với KuroFai thì nên bỏ đoạn cuối
- Summary: Đây là chap cuối của fic. Mokona thấy chán nên trở thành bà mai mối cho nhóm, không dè, tại nó mà nhóm trải qua 1 tuần cực kì tồi tệ. Chuyện gì xảy ra khi cả nhóm biết được Mokona là nguyên nhân của mọi rắc rối.

Kết chap 7: Mất một tuần để Sakura tỉnh dậy, hai tuần để Syaoran có thể nhìn vào mắt Sakura, và cả một tháng để Kurogane có thể ở chung phòng với Fai. Tuy nhiên, cả nhóm đều có chung một mục tiêu khiến họ sẽ hợp lực để ngăn chặn bằng mọi giá: Tên mai mối đáng nguyền rủa

CHAP 8

Đã vài tuần trôi qua kể từ khi nhóm Tsubasa quyết định trả thù con thỏ nhồi bông ấy. Sau nhiều nỗ lực thất bại, trải nghiệm kinh hoàng và một số tình huống cực kì khó xử, nhóm đã đi đến một kết luận: cái thứ chết tiệt đó là bất khả xâm phạm!
Bất cứ khi nào họ cố gắng bắt nó và buộc nó lên thì tên mai mối khó hiểu lại không thấy đâu hoặc có thể dễ dàng trốn tránh các cuộc tấn công. Ngay sau khi cuộc tấn công của họ đã được vô hiệu hóa, con thỏ mắc dịch sẽ trả đũa lại gấp 2 lần, và để lại cho họ chết lặng trong nỗi kinh hoàng.
“Cái miếng thịt lợn không thể thoát mãi được. Chúng ta sẽ treo nó lên và tra tấn nó từ từ!” Kurogane gầm lên. Tất cả nhóm gật đầu đồng ý, và bắt đầu trang bị cho họ những vũ khí mà họ có thể nghĩ ra được.
“Anh nói… tra tấn ư?” Một giọng nói ma quỷ tràn ngập căn phòng, cùng với tiếng cười điên cuồng. (Đây có phải là nhà thương điên không?) Sakura mau chóng nắm chặt tay Syaoran trong khi Kurogane chậm rút ra thanh kiếm của mình.

"Nếu bạn muốn tra tấn, tôi có loại tốt nhất trong tất cả!" Moko nói ranh mãnh, tiếng cười của nó vang vọng. Fai cố gắng để mỉm cười vui vẻ, anh nói

"Thật sao?" Sự run trong giọng nói của anh đã không thoát khỏi người mai mối độc ác, Mokona cười toe toét.

"Đã đến lúc để làm cho tất cả các bạn đầu hàng!" Mokona tiết lộ vũ khí tối thượng, kéo một cái gì đó từ phía sau mình. Sakura hét lên sợ hãi, trong khi khuôn mặt của Syaoran trắng bệch. Kurogane mắt mở to, trong khi Fai kêu lên,

"Nó không thể được!" Mokona cười thõa mãn, thưởng thức nỗi sợ hãi của cả nhóm.

"Yup, yup. Nó là: Fanfiction" Tiếng hét tràn ngập căn phòng, như Mokona cho họ thấy sức mạnh thật sự đáng sợ của các fan nữ bằng ngòi bút.

Vào đêm khuya, nhóm Tsubasa tổ chức một cuộc họp bí mật trong khi tên mai mối điên khùng kia ngủ trong hang ổ tội ác của nó. Tất cả các khuôn mặt bất mãn nhìn vào các khả năng còn sót lại. Không có gì cả. Sakura chậm rãi nhìn từng khuôn mặt, và cuối cùng cô nói.

"... Vậy chúng ta có bỏ cuộc không?" Một phản ứng dữ dội ngay lập tức nổ ra.

"KHÔNG BAO GIỜ!" Kurogane phản bác, tay nắm chặt thanh kiếm của mình. Fai lắc đầu, anh trả lời:

“Tôi phải đồng ý với Kuro-pon." Syaoran quay lại và nhìn Sakura lo lắng.

"Công chúa, chúng ta đều biết đầu hàng có nghĩa là gì mà?" Sakura gật đầu với Syaoran.

"Nhưng chúng ta đâu còn sự lựa chọn nào khác, trừ..." Sự im lặng như câu trả lời miễn cưỡng của cả nhóm, dù trước đó họ đã cố gắng lờ ý kiến đấy.
"Hai em sẽ ổn thôi, nhưng tôi không biết Kuro-myuu có là một diễn viên hay không ..." Fai ngập ngừng. Kurogane thở dài, và nhìn đi chỗ khác.

"Thậm chí, tôi phải chấp nhận khi có điều gì là không thể tránh khỏi. Tôi sẽ làm tốt nhất có thể."

"Vậy ... quyết định?" Syaoran nói ngập ngừng, má cậu đỏ lên. Sakura gật đầu.

"Ngày mai, vở kịch sẽ bắt đầu."

Mai mối ác quỷ thức dậy. Bò ra khỏi giường, nó bắt đầu lập kế hoạch tiếp theo của nó thì bất ngờ nó như nghe thấy một cái gì đó xảy ra trong phòng khách của ngôi nhà. Tò mò, sinh vật ấy nép sau cửa phòng âm thầm, và xem như các cảnh dưới nó diễn ra.

Sakura và Syaoran đang ngồi trong phòng cạnh nhau, không ai nói bất cứ cái gì. Cả hai đều có khuôn mặt xấu hổ, và bồn chồn rất nhiều. Cuối cùng Syaoran quay lại nhìn Sakura, đôi mắt màu hổ phách nhìn thẳng vào đôi mắt màu ngọc bích.

"S-Sakura ... Bạn.. Bạn sẽ là bạn gái của tôi chứ?" Cậu bé lắp bắp từng chữ làm cho khuôn mặt của cậu nóng lên nhiều hơn. Sakura ngượng ngùng nhìn xuống sàn nhà.

"A-ah ... C-có ... tớ sẽ ... -Nghĩa là, nếu cậu không phiền!" Syaoran mỉm cười, cậu chạm nhẹ mũi của bạn gái mình.

"Cảm ơn." Nghiêng về phía trước, cậu bé đặt một nụ hôn nhẹ lên má cô, Sakura choàng tay ôm chặt cậu trong niềm vui sướng. Ẩn náu sau cửa gỗ, Moko nhe răng cười với niềm hạnh phúc, và ngân nga một mình. Cuối cùng! Một ý nghĩ nảy ra, và manju nhanh chóng chạy để tìm kiếm hai người hiện đang không rõ tăm tích
Khi bóng trắng ác quỷ biến mất, Syaoran tiếc nuối thả Sakura ra. Hai người ngồi bồn chồn trong một lúc, không biết phải nói hay làm gì. Cả hai đều vẫn còn là hai quả cà chua từ cuộc trò chuyện lúc nãy, và cũng không thể nhìn vào mắt của người khác. Sakura bận rộn chăm chú nghiên cứu các họa tiết trên chiếc ghế họ đang ngồi trong khi cô cảm thấy một bàn tay ấm áp nhẹ nhàng choàng qua người cô. Quay người lại, đôi mắt của Sakura gặp Syaoran.

"U-Um ... cậu.. có phiền không?" Cậu bé nói bẽn lẽn, đôi mắt mở to với lo âu. Sakura ngạc nhiên, trước khi nhắm chặt mắt lại và lắc đầu nhanh chóng. Và như vậy, cả hai vẫn ở đó, mỗi người mang một màu đỏ đậm trên khuôn mặt, bàn tay của họ tìm đến nhau. Không cần giao tiếp, nụ cười đã nói ra tất cả những điều họ cần biết

Trong khi đó, Kurogane và Fai trên thảm cỏ xanh, chờ đợi thời gian tới. Kurogane nhắm hờ mắt trong khi Fai lặng lẽ nhìn lên những đám mây. Người chiến binh tựa vào gốc cây trong khi nhà ảo thuật nằm dài trên cỏ với một tư thế rất thoải mái. Đột nhiên Fai nhìn lại ngôi nhà.

"Hãy sẵn sàng nhé Kuro-wan-wan." Anh nói nhẹ nhàng. Chàng ninja gật đầu, và mở mắt ra.

Mokona âm thầm nhảy từ cây này sang cây khác, tìm kiếm mục tiêu của nó. Đã xác định, thịt lợn trắng trốn trong một bụi cây gần đó. Cười khúc khích một chút, con manju bắt đầu chờ đợi.

Kurogane và Fai ngồi uể oải nhìn lên những đám mây, không nói bất cứ điều gì. Cho đến khi Kurogane cuối cùng cũng đứng lên ngập ngừng.

"... Fai." Chàng pháp sư tóc vàng quay sang nhìn người kia với đôi mắt tò mò.

"Cái gì?" Anh hỏi một cách ngây thơ. Đột nhiên Kurogane cúi xuống và hôn anh. Anh đỏ mặt, mắt mở to. Cuối cùng Fai thoát khỏi người kia cho không khí, và anh nhìn lên ninja, sốc. Dù anh phải thừa nhận, chàng chiến binh biết cách để hôn.

"Hãy trở lại Nihon cùng tôi." Kurogane nhìn thẳng vào đôi mắt xanh biển. Nhà ảo thuật bị sốc một lúc, trước khi môi anh cong lên thành một nụ cười trêu chọc.

"Kuro-tan ... Bạn lẽ ra phải hỏi chứ, không một người nào ra lệnh những việc như vậy." Kurogane chậc lưỡi và đưa tay ra cho nhà ảo thuật vẫn còn ngồi dưới thảm cỏ, người cầm lấy nó và từ từ đứng dậy.

"Không quan trọng miễn sao tôi có quan điểm của tôi, đúng không?" Fai mỉm cười, và cười một chút.

"Được thôi. Bây giờ, làm thế nào để tôi trả ơn nhỉ?" Khi chàng trai tóc vàng nhướn người lại gần mặt Kurogane, cả hai người đàn nghe một tiếng xào xạc và sau đó một tiếng uỵch lớn. Quay sang nhìn phía sau, kẻ thù lớn nhất của họ nằm ngất đi, máu phun ra từ một nơi bí ẩn mà lẽ ra phải có cái mũi ở đấy. Kurogane thở dài, và thả Fai ra.

"Cuối cùng!" Người đàn ông kêu lên. Fai cười toe toét, và để cho ra một whoop của niềm vui. Nhảy xung quanh người đàn ông vui vẻ nói,

"Thật là may mắn là nó đã xong. Wow Kuro-nyan, cậu đúng là có tài năng diễn bẩm sinh! Tiếc rằng nó không phải là thực!" Fai nhảy múa xung quanh, trước khi một cánh tay đặt lên vai anh buộc anh phải dừng lại. Quay người lại, anh thấy Kurogane đang nhìn mình với đôi mắt đỏ.

"Ai nói?" Chàng ninja nói lặng lẽ. Fai nghiêng đầu sang một bên, nhìn Kurogane tò mò.

"Cái gì?"
Kurogane bước lại gần hơn, thu hẹp khoảng cách giữa anh và Fai, cho đến khi Fai bị mắc kẹt giữa anh và hàng rào đặt gần đó. Người kia nhẹ nhàng nhìn thẳng vào Fai,

"Ai nói đó không phải là thật?" Đôi mắt của Fai mở to và anh bỗng lắp bắp, hoàn toàn bối rối.

"N-Nhưng, c-chờ đã, cái gì cơ" mớ bòng bong ấy là kết quả của câu hỏi chết người kia bị gián đoạn bởi một nụ hôn bất ngờ của Kurogane. Fai mắt mở to hơn nữa, không chắc chắn mình nên làm gì, trước khi anh nhắm mắt lại, và lần này, hôn chàng chiến binh trở lại.

Moko mở một mắt và theo dõi cặp vợ chồng trước khi nó gật đầu hài lòng. Cuối cùng, người mai mối đã thành công. Cười toe toét, con thỏ lạch bạch bỏ đi, chuẩn bị thông báo với mọi người về thành quả của nó




Xong rùi, mọi người nhớ đọc và cho ý kiến nha~

manawa đã viết:

- Summary: Đây là chap cuối của fic. Mokona thấy chán nên trở thành bà mai mối cho nhóm, không dè, tại nó mà nhóm trải qua 1 tuần cực kì tồi tệ. Chuyện gì xảy ra khi cả nhóm biết được Mokona là nguyên nhân của mọi rắc rối.

Mình nghĩ có post thì hãy post cả fic, chứ cậu làm thế này nó cứ lửng lơ sao ấy. Mà mình nghĩ thứ duy nhất khiến mi không post cả fic là vì mi quá lười phải không? Rùa vẫn hoàn rùa

manawa đã viết:

Đã vài tuần trôi qua kể từ khi nhóm Tsubasa quyết định trả thù con thỏ nhồi bông ấy. Sau nhiều nỗ lực thất bại, trải nghiệm kinh hoàng và một số tình huống cực kì khó xử, nhóm đã đi đến một kết luận: cái thứ chết tiệt đó là bất khả xâm phạm!

Từ này (in đậm) hình như chỉ dùng cho Kuro, chứ dù là Fai, Sak, Syao thì họ cũng chẳng bao giờ nói thế cả, kể cả khi tức điên lên

manawa đã viết:

"A-ah ... C-có ... tôi sẽ ... -Nghĩa là, nếu bạn không phiền!" Syaoran mỉm cười, cậu chạm nhẹ mũi của bạn gái mình.

Cách xưng hô "tôi...bạn" như mi dịch nghe có vẻ xa cách quá, bao lâu quen nhau không đủ để họ nói chuyện thân mật hơn ư? Ít nhất là Sak và Syao.Hơn nữa, "bạn gái", nghe cứ thế nào ấy. Dù gì thì bọn họ cũng mới chỉ đang đóng kịch

manawa đã viết:

Một ý nghĩ nảy ra, và manju nhanh chóng chạy để tìm kiếm hai người hiện đang không rõ tăm tích

Từ này là sao hả bạn?

Một số từ ngữ về Mokona nói chưa được ổn lắm, "thịt lơn trắng", nghe sao mà nặng nề. Chắc hết rồi á?

tớ chỉ dich theo fic thui
có đấy bạn, bạn mà biết Mokona đã làm gì thì bạn sẽ phải cảm thông thôi
manjuu là từ mọi người hay ám chỉ Mokona, hình như là thỏ hay thịt lợn gì ý
VÀ... tớ chỉ xin phép dịch chap cuối thôi, giờ muốn dịch cả fic thì phải xin lại
thêm nữa là các chap trước có vài chỗ cực kì mất hình tượng nhân vật
fic hài mà (ví dụ: Fei Wang hét toáng lên:" Mẹ ơi"; Fai và Syaoran bị Sakura cho ăn chảo vào đầu; tớ sẽ bỏ qua Kurogane để giữ gìn sự trong sáng của câu chuyện )

Thì có sao? Chữ OOC ở trên thì để làm gì? Trang trí chắc?
Mà thực ra cũng chẳng biết có được post bài như thế này không nhưng tốt nhất cậu lấy cả fic đi, chứ thế này... Còn nếu không cậu kiếm mod box này mà hỏi

Bên vnfiction được làm thế mà
Nếu tớ xin được phép dịch thì tớ sẽ post, được chưa?
Có chuyện gì thì tớ không chịu trách nhiệm đâu đó, vài cái cực kì OOC luôn . Mọi người chịu nổi không đấy?

manawa đã viết:

Có chuyện gì thì tớ không chịu trách nhiệm đâu đó, vài cái cực kì OOC luôn . Mọi người chịu nổi không đấy?

Mình thì có thể, mà chắc không sao

Cái này có thể gọi là spam ko
Nhưng thấy không ai bình luận fic của tớ cả (trừ secret ra)
Bộ fic mình tệ thế sao?

manawa đã viết:

Cái này có thể gọi là spam ko
Nhưng thấy không ai bình luận fic của tớ cả (trừ secret ra)
Bộ fic mình tệ thế sao?

Bộ cậu không thấy mấy bữa nay rum vắng hơn gi sao?

[/quote] Bộ cậu không thấy mấy bữa nay rum vắng hơn gi sao?[/quote]

Không

cậu là tên đần nhất ta từng biết

spam nhé